사진이란?

사진은 빛에 의해 비롯되고 빛에의해 완성되는 상상력이 필수인 빛의 예술이다. 또한 빛을 이용하여 순간을 포착하여 영원으로 남기는 작업이기도 하다. 

사진은 빛과의 전쟁이고 빛을 다스려 나가는 과정이기 때문에 빛의 물리학적 특성을 활용하는 정도에 따라 사진은 아주 많이 달라진다.

사진의 근원인 빛은 태양이 사랑을 실행한 결과물이다. 그 빛이 태양과 이별의 고통을 통해 카메라의 렌즈에 담길 때 하나의 이미지가 탄생된다. 

나는 인내로 무장한 눈과 사랑을 품은 손끝으로 카메라의 심장을 건드려 빛의 특성을 활용한 추상적인 이미지를 만든다.

창작은 기존의 틀을 깨는 것으로 부터 출발한다. 사진은 아주 사실적으로 표현하는 예술 이지만 내가 창작하는 사진은 촬영대상인 나무의 세밀한 부분을 아주 많이 생략하여 추상화 한다.

추상은 세밀한 사실적인 표현을 생략하는 것으로부터 시작한다. 빼는 것은 또 하나의 더하기 이고 생략은 또 다른 창조 이다. 생략된 모습에서 경계가 모호해지고 모습이 불 분명 해지지만 깊은 의미가 더해진 다른 모습으로 창조된다.

내 작품에서 나타나는 빛의 흘림과 채색의 모호함은 추상화된 이미지를 표현하는 또 하나의 언어이고 미학적 메시지이다.

나는 빛이 카메라 내부에서 회절, 굴절, 반사등의 변화로 빛의 흘림과 채색의 혼합이 일어나도록 유도함으로써 이미지를 추상화 시킨다. 그리고 그 이미지속에 사랑, 인내, 평화, 꿈이 담기도록 창작 하는 것이 내가 추구하는 작업 의도이다.

2021 윤상민

What is photography? 

Photography is an art of light that requires imagination, which is created by and completed by light. It is also the work of capturing the moment using light and leaving it as eternity.

Since photography is a war against light and the process of controlling light, the photograph varies a lot depending on the degree to which the physical properties of light are utilized. 

The light, the source of photography, is the result of the sun's love. An image is created when that light is put into the lens of the camera through the pain of parting with the sun. I create abstract images using the characteristics of light by touching the heart of the camera with my persevering eyes and loving fingertips. 

Creativity starts with breaking the existing frame. Photography is an art to express very realistically, but the photos I create abstract by omitting a lot of the details of the trees that are being photographed. 

Abstraction starts with omitting detailed realistic expressions. Subtraction is another addition and omission is another creation. In the omitted figure, the boundaries are blurred and the figure becomes unclear, but it is created in a different form with a deeper meaning. 

The shedding of light and the ambiguity of color appearing in my works are another language and aesthetic message that expresses an abstracted image. 

I abstract the image by inducing the flow of light and the mixing of color with changes in diffraction, refraction, and reflection inside the camera. And the intention of my work is to create so that love, patience, peace, and dreams are contained in the image. 

2021 Yoon Sang-min

什么是摄影?

摄影是一门需要想象力的光艺术，由光创造并由光完成。这也是用光捕捉瞬间并将其作为永恒的工作。

由于摄影是对光的战争和控制光的过程，所以照片因光的物理特性被利用的程度而有很大差异，光，摄影的源泉，是太阳爱的实践的结果。

当光线通过与太阳分开的痛苦进入相机的镜头时，就会产生图像。我用耐心的眼睛和拥抱爱的指尖触摸相机的心脏，用光的特性创造出抽象的图像。

创造力从打破现有的框架开始。摄影是一门非常写实的艺术，但我创作的照片是抽象的，省略了被拍摄的树的很多细节。

抽象开始于省略详细的现实表达。减法是另一种加法，省略是另一种创造。在省略的图中，边界变得模糊，图形变得不清楚，但它以不同的形式创建，并增加了深刻的含义。

我通过诱导光的流动和颜色的混合以及相机内部衍射、折射和反射的变化来抽象图像。而我的作品的目的是为了让爱、耐心、和平和梦想包含在那个形象中。

2021 尹相民